home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 25 / AMIGAplus Sonderheft 25 (2000)(Falke)(DE)(Track 1 of 4)[!].iso / LOCALE / catalogs / Italiano / AmigaWriter.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  2000-05-08  |  30KB  |  1,050 lines
  1. CTLGFVER
  2. #$VER: AmigaWriter.ct 1.2 (4.11.98)
  3. #Roberto Patriarca & Marco De Vitis
  4.     italiano
  5. Memoria insufficiente.
  6. Memoria grafica insufficiente.
  7. File "%s" non trovato.
  8. 'Il file "%s" ha un
  9. formato sconosciuto.
  10. #Errore nella lettura del file
  11. "%s".
  12. %Errore nella scrittura del file
  13. "%s".
  14. aIl documento "%s" 
  15.  stato modificato.
  16. Vuoi abbandonare le modifiche e aprire
  17. il nuovo documento?
  18. Apri|Annulla
  19. mIl documento "%s" possiede
  20. un salvataggio automatico pi
  21.  recente.
  22. Vuoi caricare il salvataggio o l'originale?
  23. Salvataggio|Originale|Annulla
  24. SIl tempo per il salvataggio automatico
  25.  trascorso. Vuoi salvare il documento
  26. "%s"?
  27. Salva|Annulla
  28. ZIl documento 
  29.  senza nome. Lo devi salvare prima
  30. di poter usare il salvataggio automatico.
  31. Salva|Annulla
  32. ]Il documento "%s" 
  33.  stato modificato.
  34. Vuoi abbandonare le modifiche e azzerare il documento?
  35. Azzera|Annulla
  36. gIl documento "%s" 
  37.  stato modificato.
  38. Vuoi salvarlo, abbandonare le modifiche
  39. o annullare l'operazione?
  40. Salva|Abbandona|Annulla
  41. 1Il file "%s" esiste gi
  42. Lo vuoi sovrascrivere?
  43. Sovrascrivi|Annulla
  44. MIl formato testo "%s"
  45.  usato in %ld paragrafi.
  46. Vuoi eliminarlo ugualmente?
  47. Ok|Annulla
  48. IIl formato caratteri "%s"
  49.  usato %ld volte.
  50. Vuoi eliminarlo ugualmente?
  51. Ok|Annulla
  52. =Il colore "%s"
  53.  usato %ld volte.
  54. Non pu
  55.  essere eliminato.
  56. FIl formato pagina "%s"
  57.  usato %ld volte.
  58. Vuoi eliminarlo ugualmente?
  59. Ok|Annulla
  60. ESei sicuro di voler eliminare questo
  61. capitolo e tutte le sue pagine?
  62. Ok|Annulla
  63. IIl formato capitolo "%s"
  64.  usato %ld volte.
  65. Vuoi eliminarlo ugualmente?
  66. Ok|Annulla
  67. IFile di configurazione
  68. "%s" non trovato.
  69. Uso le impostazioni predefinite.
  70. UErrore di sintassi nel file di
  71. configurazione "%s".
  72. Uso le impostazioni predefinite.
  73. "File di sessione
  74. "%s" non trovato.
  75. %Il file di sessione
  76. "%s" 
  77.  rovinato.
  78. [Alcune impostazioni del formato testo
  79. sono state modificate.
  80. Vuoi applicare i cambiamenti?
  81. Applica|Ignora
  82. [Alcune impostazioni del formato testo
  83. sono state modificate.
  84. Vuoi applicare i cambiamenti?
  85. Applica|Ignora
  86. fIl formato testo e il documento sono stati
  87. modificati.
  88. Vuoi applicare i cambiamenti al formato testo?
  89. Applica|Ignora
  90. GIl formato caratteri 
  91.  stato modificato.
  92. Vuoi applicare i cambiamenti?
  93. Applica|Ignora
  94. _Alcune impostazioni del formato caratteri
  95. sono state modificate.
  96. Vuoi applicare i cambiamenti?
  97. Applica|Ignora
  98. eIl formato caratteri e il documento
  99. sono stati modificati.
  100. Vuoi applicare i cambiamenti al formato?
  101. Applica|Ignora
  102. ^Alcune impostazioni del formato capitolo
  103. sono state modificate.
  104. Vuoi applicare i cambiamenti?
  105. Applica|Ignora
  106. bAlcune impostazioni della finestra documento
  107. sono state modificate.
  108. Vuoi applicare i cambiamenti?
  109. Applica|Ignora
  110. fAlcune impostazioni della finestra di
  111. preferenze sono state modificate.
  112. Vuoi applicare i cambiamenti?
  113. Applica|Ignora
  114. ^Alcune impostazioni del formato riquadro
  115. sono state modificate.
  116. Vuoi applicare i cambiamenti?
  117. Applica|Ignora
  118. bAlcune impostazioni della finestra di stampa
  119. sono state modificate.
  120. Vuoi applicare i cambiamenti?
  121. Applica|Ignora
  122. Il numero di serie non 
  123.  valido.
  124. Inserisci il numero esatto riportato sulla
  125. cartolina di registrazione, per favore.
  126. Attenzione alle lettere maiuscole/minuscole
  127. e ai caratteri speciali.
  128. uCancellando il richiamo di una nota si elimina
  129. anche il testo corrispondente.
  130. Vuoi veramente cancellare questa nota?
  131. Ok|Annulla
  132. /Unable to add word
  133. "%s" to
  134. spelling dictionary.
  135. )Word is found in the spelling dictionary.
  136. No more words are misspelled.
  137. qThe file "%s" is 
  138. not placed in the templates directory 
  139. or a subdirectory of it.
  140. Are you sure to use this name?
  141. New name|Continue|Cancel
  142. ]The file "%s" has an 
  143. illegal suffix "%s" for templates.
  144. Are you sure to use this filename?
  145. New name|Continue|Cancel
  146. AmigaWriter
  147. %Salva su disco il documento attuale.
  148. Stampa il documento attuale.
  149. 5Taglia il testo selezionato
  150. e lo mette negli appunti.
  151. )Copia il testo selezionato
  152. negli appunti.
  153. ?Incolla il contenuto degli appunti
  154. nella posizione del cursore.
  155. ZQuesto campo mostra il livello di ingrandimento
  156. attuale e ne consente la modifica manuale.
  157. b100 %
  158. 125 %
  159. 150 %
  160. 200 %
  161. 400 %
  162. Pagina intera
  163. Larghezza piena
  164. Risoluz. di stampa
  165. ^Questo menu a comparsa permette di scegliere tra
  166. diversi fattori di ingrandimento predefiniti.
  167. )Porta in primo piano il riquadro attuale.
  168. 'Porta sullo sfondo il riquadro attuale.
  169. EInserisce il numero della pagina
  170. attuale nella posizione del cursore.
  171. 6Inserisce la data attuale
  172. nella posizione del cursore.
  173. 7Inserisce l'orario attuale
  174. nella posizione del cursore.
  175. Pagina
  176. yQuesto campo mostra il numero di pagina
  177. attuale e consente l'inserimento del numero
  178. di una nuova pagina da visualizzare.
  179. KPrima pagina
  180. Ultima pagina
  181. Prima pag. del capitolo
  182. Ultima pag. del capitolo
  183. rQuesto menu a comparsa permette di accedere rapidamente
  184. alla prima/ultima pagina del documento e di ogni capitolo.
  185. IPremi per attivare/disattivare le
  186. finestre d'aiuto (o premi Shift-Help).
  187. KQuesto riquadro mostra il formato
  188. paragrafo usato per il paragrafo attuale.
  189. eQuesto menu a comparsa permette di scegliere un formato
  190. paragrafo da applicare al paragrafo attuale.
  191. aQuesto riquadro mostra il nome del carattere usato
  192. dalla parte di testo attualmente evidenziata.
  193. eQuesto menu a comparsa permette di scegliere un
  194. carattere da usare per la parte di testo evidenziata.
  195. yQuesto riquadro mostra la dimensione del
  196. carattere della parte di testo evidenziata
  197. e permette di inserirne una diversa.
  198. Questo menu a comparsa permette di scegliere
  199. tra diverse dimensioni di carattere predefinite
  200. per la parte di testo evidenziata.
  201. .Questo pulsante attiva/disattiva il grassetto.
  202. -Questo pulsante attiva/disattiva il corsivo.
  203. 1Questo pulsante attiva/disattiva il sottolineato.
  204. 1Questo pulsante attiva/disattiva
  205. il modo pedice.
  206. /Questo pulsante attiva/disattiva
  207. il modo apice.
  208. )Allinea a sinistra il paragrafo attuale.
  209. Centra il paragrafo attuale.
  210. &Allinea a destra il paragrafo attuale.
  211. !Giustifica il paragrafo attuale.
  212. qAttiva/disattiva la visualizzazione dei
  213. caratteri speciali, come i marcatori di
  214. fine paragrafo e di tabulazione.
  215. =Apre la finestra formato documento
  216. e crea un nuovo documento.
  217. nApre un documento preesistente. Una
  218. finestra di scelta file permetter
  219. selezionare il documento desiderato.
  220. AAttiva la modalit
  221.  testo.
  222. Alt-Tab riporta alla modalit
  223.  riquadro.
  224. AAttiva la modalit
  225.  riquadro.
  226. Alt-Tab riporta alla modalit
  227.  testo.
  228. Crea un nuovo riquadro testo. Posiziona il puntatore
  229. del mouse sulla pagina, premi e tieni premuto il pulsante
  230. sinistro del mouse e traccia un riquadro delle
  231. dimensioni desiderate, poi rilascia il pulsante.
  232. Crea un nuovo riquadro immagine. Posiziona il puntatore
  233. del mouse sulla pagina, premi e tieni premuto il pulsante
  234. sinistro del mouse e traccia un riquadro delle
  235. dimensioni desiderate. Fatto questo si aprir
  236. finestra tramite cui poter scegliere un'immagine.
  237. yL'editor del flusso di testo. Usalo per
  238. modificare il modo in cui il testo scorre da
  239. un riquadro all'altro della pagina.
  240. %Apre l'elenco dei formati carattere.
  241. %Apre l'elenco dei formati paragrafo.
  242. !Apre l'elenco dei formati pagina.
  243. #Apre l'elenco dei formati capitolo.
  244. yIndica la coordinata X del mouse quando
  245. si sposta un riquadro, e la larghezza del
  246. riquadro durante un ridimensionamento.
  247. uIndica la coordinata Y del mouse quando
  248. si sposta un riquadro, e l'altezza del
  249. riquadro durante un ridimensionamento.
  250. Nuovo
  251. Crea un nuovo formato.
  252.     Cancella
  253. Elimina il formato selezionato.
  254. Applica
  255. -Applica i cambiamenti al formato selezionato.
  256. 1Sposta il formato selezionato
  257. in su nella lista.
  258. 1Sposta il formato selezionato
  259. in gi
  260.  nella lista.
  261. AQui puoi modificare il nome del
  262. formato attualmente selezionato.
  263. Formato
  264. Nuovo
  265. Crea un nuovo formato.
  266. Canc.
  267. Elimina il formato selezionato.
  268. 1Sposta il formato selezionato
  269. in su nella lista.
  270. 1Sposta il formato selezionato
  271. in gi
  272.  nella lista.
  273. AQui puoi modificare il nome del
  274. formato attualmente selezionato.
  275. Scorciatoia
  276. aIn questa lista puoi scegliere una
  277. scorciatoia da tastiera per richiamare
  278. rapidamente il formato.
  279. OMostra il qualificatore attualmente
  280. selezionato per la scorciatoia da tastiera.
  281. CNessuno
  282. Shift
  283. Shift+Alt
  284. Shift+Ctrl
  285. Alt+Ctrl
  286. Shift+Alt+Ctrl
  287. ]Questo menu a comparsa permette di
  288. scegliere un qualificatore per
  289. la scorciatoia da tastiera.
  290. %Paragrafo
  291. Tabulatori
  292. Carattere
  293. Colori
  294. Allineamento
  295. SAllineato